物や動作の言い方はワリと話題になるけど,基本的な数に関する言い方てのを見落とし勝ち.
いつか触れなきゃと思いつつ,「琉神マブヤー みーち」も未だ見ないまま放送終了(しかし YouTube で見れるらしい).
数 | 人数 | 日にち | |
1 | てぃーちぃ | ちゅ い | ちーたな |
2 | たーち | たい | ふちか |
3 | みーち | みっちゃい | みっちゃ |
4 | ゆーち | ゆったい | ゆっか |
5 | いちち | ぐにん | ぐにち |
6 | むーち | るくにん | るくにち |
7 | ななち | ||
8 | やーち | ||
9 | くくぬち | ||
10 | とぅー | ||
100 | ひゃーく | ||
1000 | しん |
軽く調べた結果こんな感じ.何故か人数・日にちの7〜10は大和と同じで廃れたのかも(桁多いとこはちと未確認).
ウチナーグチとは言うものの,単一の沖縄語てのは存在しないらしく,これも地域によって違う可能性有り.
追記: 劇場版「七つのマブイ」
「マブヤー」,「マブイ」を出してるんだから,「七ちぬマブイ」が正しいのでは?
沖縄の年配の人は話し方が非常にゆっくりしてるかのよーに思いがちだが,あれはヤマトグチ(共通語つまりうちなんちゅにとっては外国語)の場合であって,地元言葉で会話してる時は早口で驚くことが多い.お陰でいっそう何喋ってるか分からなひw.