突然この言葉が浮かんで，何故「赤」なのか気になった．
なんで嘘が赤くなくちゃいけないのか、ということだが、結論から言おう。
赤＝まったく、すっかりという意味があるのだ。つまり‥‥
「真っ赤な嘘」
||
「（真実のかけらもない）まったくの嘘」
‥‥ということになる。「赤っ恥」「赤の他人」なんて言葉も、同じ意味で赤が使われている例だ。
このコラムの続きに英語の言い回しもあって
a white lie＝悪意のない嘘
a black lie＝悪質な嘘、たちの悪い嘘
だとか．「あるある」は「薄紅の嘘」くらい？ これで放送打ち切りになったら，そんな話どころぢゃないが，身から出た錆(この「身」は刀身のことなんだそうで)．
別のコラムに
虹の色の名前の数は、日本では七つです。でもハワイでは七つと答える人はあまりいません。虹の色を数えない文化だからです。中国やヨーロッパの一部では五つ、インドネシアやアラブ地域では四つ、日本の沖縄では古くは二つだったというし、アフリカではそれぞれの民族によって違い、二つから八つと幅も広いのです。虹のなかの色の名前に対する考え方に、住環境、文化、宗教などが影響しているということがわかる例のひとつです。
とある．この話は先日 TV で見てへぇーと思ったのだが，沖縄の二色が今で言う何色と何色だったのかが，思い出せない．
追記
wikipedia に載っていた．確か番組では虹に限らず，色の表現が赤と青しかなかったという話．
虹の色の数は現在の日本では七色（赤、橙、黄、緑、青、藍、紫）と言われるが、地域・民族・時代により大きく異なり、イギリスやフランスなどでは民間では六色（赤、橙、黄、緑、青、紫）（学術的には藍を加えて7色）といわれたりする。ドイツでは五色だという。日本でも古くは五色、沖縄地方では二色（赤、黒または赤、青）とされていた。なお現代でもかつての沖縄のように明、暗の2色として捉える民族は多い。
赤地に黄、緑、青の縞（赤、黄、赤、緑、赤、青、赤）だとする地域（インドネシア、フローレンス島）も存在し、必ずしもスペクトルと同じ順序で色が認識されるとは限らない。
なるほど rainbow は「雨の弓」だったのか．
