menu や button の表示が英語表記になるだけで，それ以外に日本語の表示が出来ないとか利用上の不自由が無ければ，普段殆どの場合英語版を install して使ってる(Firefox その他諸々)．これは昔からの習慣つか，日本語版が存在しない時代から普通にそーしてた延長．
Google toolbar も英語指定で install してずっと使ってたんだけど，ちょい前から Maps の検索結果の表示内容が英語表記に変わっちまうやふになった(menu とか label 系とかは別に英語表記で構わないんだけど，内容説明の部分や地図の表記の一部が英語化されてる)．Options で co.jp サイトを指定してあるんで以前はそんなタコな結果表示にはなってなかった．
何だかなぁと思ってたところ，突然 Google toolbar が表示されてないのに気付いて，一度は Firefox のツールバーの表示設定で回復したんだけど，OS 再起動後に今度は Google toolbar のエクステ自体が消えてた．
仕方が無いんで最新版を再 install. すると Firefox 起動時に(Window 新規オープン時には毎度)ワケの分らん Alert が表示されるやふに．曰く...
Firefox can't find the file at jar:file:.../google-toolbar.jar!/content/undefined.
このエラー表示以外とりたてて不自由は無いんだけど，調べたら Google の support forum に config の特定項目を変更してるとこのエラー表示が出る現象が確認されてるてなお答えが．そのうち修正されるのだろうってコトみたい．
